Dave/DialogText — Hungarian @ SWS 1.4.4

Translation status

5,672	Strings		14%	Browse Translate
55,465	Words		10%	Browse Translate

Strings status

5,672	All strings — 55,465 words	Browse Translate Zen
813	Translated strings — 5,978 words	Browse Translate Zen
4,859	Unfinished strings — 49,487 words	Browse Translate Zen
4,859	Untranslated strings — 49,487 words	Browse Translate Zen
4,859	Unfinished strings without suggestions — 49,487 words	Browse Translate Zen
53	Strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings with any failing checks — 99 words	Browse Translate Zen
50	Failing check: Unchanged translation — 58 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Consecutive duplicated words — 41 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
RecipeText	24%	414	3,555	22,214	414	2	0	0

NPCTalkText	26%	348	3,743	22,128	348	1	0	0

SpecialCustomerText		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Dave CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

WeeklyFishing_Text	71%	8	61	475	8	0	0	0

InteriorItemText	95%	6	11	109	6	2	0	0

UIText	60%	550	2,161	13,820	550	61	0	0

FishFarmText		0	0	0	0	0	0	0

MissionText	38%	657	6,009	38,691	657	56	0	0

TutorialText	97%	2	8	33	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forditas.xyz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.sediqwe.eu/git/dave/dialogtext/`
File mask	`dialogtext/*.ini`
Monolingual base language file	`dialogtext/en.ini`
Translation file	Download `dialogtext/hu.ini`
Last change	March 30, 2024, 8:30 p.m.
Last author	piko

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,672		55,465		372,263
Translated	14%	813	10%	5,978	11%	42,636
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	99	1%	1,259
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	4,859	89%	49,487	88%	329,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

55,465

Hosted words

5,672

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Dave / DialogText — Hungarian	Committed changes a month ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English But I am not sure if it will really work, because I have seen a ghost only once…\r…that was when I went into a mountain after I got fired from my previous job at a magazine publisher. Hungarian 204 characters edited Current translation Translated Viszont nem vagyok benne biztos, hogy tényleg működni fog, mert csak egyszer láttam szellemet...\rez akkoriban volt, amikor a hegyekbe vonultam, miután kirúgtak az előző munkahelyemről, egy újságkiadótól. a month ago
None Committed changes Dave / DialogText — Hungarian	Committed changes 2 months ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English Thank you for participating in the game testing. Hungarian 51 characters edited Current translation Translated Köszönjük, hogy részt vettél a játék tesztelésében. 2 months ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English Did you enjoy playing the game? Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Élvezted a játékot? 2 months ago
None Committed changes Dave / DialogText — Hungarian	Committed changes 2 months ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English What is it? Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Mi ez? 2 months ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English But with you… Hungarian 16 characters edited Current translation Translated De veled együtt… 2 months ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English Yes. I will. Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Igen. Úgy lesz. 2 months ago
piko888 New translation Dave / DialogText — Hungarian	English That’s not it... Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Nem erről van szó... 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,672	File in original format as translated in the repository	Joomla language file
5,672	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,859	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Dave

DialogText

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search