Dave2024.02.17

UIText

Hungarian

Translation status

108	Strings		84%	Browse Translate
285	Words		71%	Browse Translate

Strings status

108		All strings — 285 words	Browse Translate Zen
91		Translated strings — 205 words	Browse Translate Zen
17		Unfinished strings — 80 words	Browse Translate Zen
17		Untranslated strings — 80 words	Browse Translate Zen
17		Unfinished strings without suggestions — 80 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Dave2024.02.17		0	0	0	0	0	0	0

	WeeklyFishing_Text	0%	1	7	60	1	0	0	0

	DialogText	28%	90	829	5,859	90	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forditas.xyz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.sediqwe.eu/git/dave2024-02-17/uitext/`
File mask	`uitext/*.ini`
Monolingual base language file	`uitext/en.ini`
Translation file	Download `uitext/hu.ini`
Last change	May 8, 2024, 8:39 p.m.
Last author	piko

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		285		1,588
Translated	84%	91	71%	205	67%	1,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	17	28%	80	32%	519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

285

Hosted words

108

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+61%

−50%

Contributors

+100%

None Committed changes Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	Committed changes 8 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English DREDGE Pack Hungarian 13 characters edited Current translation Translated DREDGE csomag 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English Current Progress Manual Save Hungarian 29 characters edited Current translation Translated Jelenlegi haladás kézi mentés 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English {0} DLC not installed.\nWould you like to proceed after backing up all save data, including the DLC? Hungarian 96 characters edited Current translation Translated {0} DLC nincs telepítve.\nSzeretnéd folytatni az összes adat mentése után, beleértve a DLC-t is? 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English All owned <color=#ee762e>Aberrant Fish Meat</color>\nhave gone bad and were discarded. Hungarian 93 characters edited Current translation Translated Minden tulajdonában lévő <color=#ee762e>Torz halhús</color>\nmegromlott, ezért kidobtuk őket. 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English Aberrant Fish Gone Bad Hungarian 21 characters edited Current translation Translated A torz hal megromlott 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English You will automatically stop sailing when you dive. Hungarian 45 characters edited Current translation Translated Merüléskor automatikusan abbamarad a hajózás. 9 days ago
piko888 Translation changed Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English Finish Sailing Hungarian 7 characters edited Current translation Translated ~~Vitorlá~~Hajózás befejezése 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English Finish Sailing Hungarian 21 characters edited Translated Vitorlázás befejezése 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / UIText — Hungarian	English Pull Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Húz 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	Joomla language file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add