Dave2024.02.17

DialogText

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	7	0	0

	Hungarian	28%	90	829	5,859	90	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forditas.xyz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.sediqwe.eu/git/dave2024-02-17/dialogtext/`
File mask	`dialogtext/*.ini`
Monolingual base language file	`dialogtext/en.ini`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		2,364		16,414
Source		126		1,182		8,207
Translated	64%	162	64%	1,535	64%	10,555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	2%	54	2%	399
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	90	35%	829	35%	5,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,364

Hosted words

252

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	Committed changes 8 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English Hmm… A small vortex. Hungarian 24 characters edited Current translation Translated Hmm... Egy kicsi örvény. 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English Where there's a <color=#F1DC2B>small vortex</color>, there's sure to be aberrant fish. Hungarian 86 characters edited Current translation Translated Ott, ahol van egy <color=#F1DC2B>kicsi örvény</color>, ott biztosan vannak torz halak. 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English There's one thing I forgot to mention. Hungarian 37 characters edited Current translation Translated Egy dolgot elfelejtettem megemlíteni. 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English It seems like it's smooth sailing for you. Hungarian 30 characters edited Current translation Translated Úgy tűnik, hogy simán haladsz. 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English <i><color=#C3C3C3>Bzz…</color><i> Hungarian 33 characters edited Current translation Translated <i><color=#C3C3C3>Bzz…</color><i> 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English Dave, days like this can be a dangerous one. I recommend brushing up on how to steer the boat. Hungarian 82 characters edited Current translation Translated Dave, egy ilyen nap veszélyes lehet. Javaslom, hogy gyakorold a hajó kormányzását. 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English <size=34>Hmm… The fog is thick…</size> Hungarian 36 characters edited Current translation Translated <size=34>Hmm... Sűrű a köd...</size> 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English <size=35>For now, let's sail!</size> Hungarian 35 characters edited Current translation Translated <size=35>Akkor hajózzunk ki!</size> 9 days ago
piko888 New translation Dave2024.02.17 / DialogText — Hungarian	English <size=33>Hahaha! But you've got yourself a mighty harpoon!</size> Hungarian 59 characters edited Current translation Translated <size=33>Hahaha! Viszont van egy hatalmas szigonyod!</size> 9 days ago

Browse all component changes