Dave

ItemDescText

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	43%	134	1,963	11,479	134	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forditas.xyz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.sediqwe.eu/git/dave/itemdesctext/`
File mask	`itemdesctext/*.ini`
Monolingual base language file	`itemdesctext/en.ini`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		476		6,396		37,000
Source		238		3,198		18,500
Translated	71%	342	69%	4,433	68%	25,521
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	134	30%	1,963	31%	11,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,396

Hosted words

476

Hosted strings

71%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Dave / ItemDescText — Hungarian	Committed changes 4 months ago
piko888 Translation changed Dave / ItemDescText — Hungarian	English A mysterious artifact that appears to have been made by the sea people. Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Egy titokzatos lelet, am~~ely úgy tűnik, hogy~~it a jelek szerint a Tengeri Nép készítette. 4 months ago
None Committed changes Dave / ItemDescText — Hungarian	Committed changes 5 months ago
piko888 New translation Dave / ItemDescText — Hungarian	English The tooth of a whitetip reefshark. It's small, but very sharp.\nCan be used for weapon enhancement. Hungarian 92 characters edited Current translation Translated Egy fehéruszonyú szirtcápa foga. Kicsi, de nagyon éles.\nFegyver felturbózására használható. 5 months ago
piko888 New translation Dave / ItemDescText — Hungarian	English Nintendo Switch™ Pre-order limited edition boat skin. Hungarian 56 characters edited Current translation Translated Nintendo Switch™ előrendelői limitált kiadású hajó skin. 5 months ago
piko888 New translation Dave / ItemDescText — Hungarian	English A boat skin featuing the mascot "Coro Dragon' from the CoroCoro comic. Hungarian 71 characters edited Current translation Translated A CoroCoro képregény "Coro Dragon" kabalafiguráját ábrázoló hajó skin. 5 months ago
piko888 Translation changed Dave / ItemDescText — Hungarian	English A boat skin depicting a scene from Dave's dream. Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Egy hajó skin, amelyen Dave ~~egyik~~ álma látható. 5 months ago
piko888 New translation Dave / ItemDescText — Hungarian	English A boat skin depicting a scene from Dave's dream. Hungarian 47 characters edited Translated Egy hajó skin, amelyen Dave egyik álma látható. 5 months ago
piko888 New translation Dave / ItemDescText — Hungarian	English A boat skin based on Dave's costume. Hungarian 32 characters edited Current translation Translated Dave jelmezén alapuló hajó skin. 5 months ago
piko888 New translation Dave / ItemDescText — Hungarian	English A boat skin with GYAO! illustrations. Hungarian 25 characters edited Current translation Translated Hajó skin GYAO! ábrákkal. 5 months ago

Browse all component changes